大运河扬州段将有新文保景点亮相。清代“英诗汉译”第一人——董恂的读书著书场景，今年年底前将在江都邵伯古镇重现。 董恂，字忱甫，1807年出生在邵伯运河西惠政桥东南旧宅，历事道光、咸丰、同治、光绪四朝，官至兵、户两部尚书，曾任总理各国事务衙门全权大臣。约在同治三年(1864)翻译美国郎费罗的《人生颂》一诗，成为“具体介绍近代西洋文学的第一人”（钱钟书语）。董恂一生酷爱读书，退休后留居京师，以“还读我书”名其室，著有《荻芬书屋诗文集》等近百卷。 董恂读书处始建于明末清初，采用传统建筑手法，用料考究，具有较高的艺术和建筑价值，是第七批省文物保护单位。这处古建筑为经营油坊的齐氏所建，后齐氏与董恂结为亲家，董恂守孝在此读书。董恂读书处原址为两户居民住宅，经过出资回购，以保持原貌、修旧如旧为原则进行本体维护，并整治周边环境。目前内部布展工作即将启动，除了董恂生平介绍资料外，还有不少珍贵史料以及实物，预计今年年底前对外开放。 |
