想一睹海内外知名汉学家的风采吗？想与世界各地的优秀青年共开脑洞吗？机会来啦！5月24日-28日，2018南京历史文化名城博览会将盛大开幕，“一带一路”国际文学暨青年创意与遗产论坛及一系列配套活动也将在这期间展开。来自“一带一路”沿线19位海内外知名汉学家、45国青年翘楚，以及南京众多文化名人共聚金陵，开一场高规格的“头脑风暴”，南京的优秀青年们，快点一起来围观吧。 5天交流活动精彩纷呈 本次活动是首届“一带一路”国际文学暨青年创意与遗产论坛，由联合国教科文组织、中国联合国教科文组织全国委员会和2018南京历史文化名城博览会组委会、中国文化对外翻译与传播研究中心主办，联合国教科文组织官员届时也会莅临南京。 本次活动内容也十分丰富。据悉，活动邀请了众多海内外知名汉学家，如中华图书特贡奖获得者印度著名汉学家墨普德、翻译土耳其语《孙子兵法》的青年汉学家吉来。45国青年代表，他们中有的是非洲智库达人，有的是专注研究非遗的德国学者，还有身残志坚的喀麦隆诗人，以及大家都很熟悉的南京作家和学者叶兆言、毕飞宇、薛冰等。他们将在活动中围绕“创意与文学”“青年与文化创新”“青年与城市的可持续发展”等主题畅所欲言，与各界青年共同交流。 不仅如此，还可以跟着他们去南京市民俗博物馆体验扎花灯、泥塑、脸谱；参观南京艺术学院520毕业展；在六朝博物馆了解遗产魅力等，整整5天的交流活动期待南京优秀青年加入。 让南京文学走向海外 南京作为四大古都之一，不仅历史丰富，也是中国最早推广和普及纸质书籍的地区之一。本届名城会特别安排“文学出版”活动，旨在推动南京文学走向世界。南京申都促进中心执行主任袁爽告诉快报记者，论坛上还将发布南京文学作品翻译资助成果，即两部已翻译成英文的“南京造”作品《琉璃世琉璃塔》和《南京人》。 “这两部作品将在海外进行出版，南京也将会成为‘一带一路’国际文学论坛的永久会址。”袁爽表示，这项南京文学作品翻译资助项目并不是个短期项目。未来每年会有20万元的资助金，在众多的南京文学作品中选出两部，翻译后推向海外出版，“要让更多的人读到南京，了解南京故事。” 不仅如此，南京文学还将通过各种各样的形式走得更远、更久。袁爽介绍，“一带一路”青年汉学家研修基地也将在南京成立，届时全世界的青年汉学家将定期聚到一起，在南京学习交流，感受汉语魅力。“新世纪中国当代作家、作品海外传播数据库”也将发布。 另外，目前南京正在申报和建设“世界图书之都”和“创意城市网络·文学之都”，助力南京创新名城建设。“曾经深圳、青岛都申报过世界图书之都，但都没成功。南京申报结果很快就要出来了，如果成功，将对南京文学走向世界起到极大的推动作用。”袁爽说。 |
