11月17日上午，博尔赫斯作品读书交流分享会在常州市图书馆十楼学术交流区举行，阿根廷驻沪总领事奥帕罗（Pablo Obregón）、常州市政府外事办副主任沈炼、常州市图书馆馆长钱竑等领导出席交流分享会。奥帕罗总领事向常州市图书馆捐赠了《博尔赫斯全集I》、《博尔赫斯全集II》。
常州市政府外事办副主任沈炼为本次读书分享会致辞。他表示，阿根廷是南美洲文化大国，近年来，常州市不断加大与拉美国家在人文领域的交流，此次举办“博尔赫斯作品读书分享会”，以书籍之温润，驱疫情之阴霾，通过文明交流互鉴，将进一步筑牢两国理解和友谊的基石，希望以后有更多机会与阿根廷总领馆方面合作，组织形式多样的人文交流活动。 交流分享会现场，面向社会招募的西语爱好者们和来自浙江大学、上海外国语大学、巴塞罗那自治大学、常州大学的西语研究学者齐聚一堂，以书会友、交流心得，通过博尔赫斯的作品，分享各自生活与工作中的感悟。上海外国语大学西班牙语教师张礼骏深谙西班牙语、西班牙语美洲文学史，将自己的翻译作品《群山自黄金》分享并捐赠给了常州市图书馆，本书以阿根廷诗人卢贡内斯《群山自黄金》全文为主，同时选取其他作品中的优秀诗作合为一集，将阿根廷现代主义大家的作品展现给了中国读者。“想要读懂西班牙现代主义作品以及拉美文学爆炸中的著作，卢贡内斯的文字是无法绕过的山峰。”
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是阿根廷著名诗人、小说家、散文家兼翻译家，被广泛认为是西语文学和世界文学的重要人物。自上世纪八十年代以来，博尔赫斯的作品在中国被不断译介、出版、阅读、借鉴，被中国作家视为 “作家中的作家”，同时他也是拉丁美洲作家中最为中国读者熟知的一位。博尔赫斯一生向往中国，并且对于中国文化和文学怀有强烈的兴趣。在他的一些作品，如《小径分叉的花园》、《皇宫的寓言》中也出现了中国元素，展现了博尔赫斯的中国情结。 |
