江苏凤凰少年儿童出版社出版的“童心向党·百年辉煌”书系，选取了中国共产党成立以来16个具有代表性的儿童个体或群体，以绘本形式呈现生动故事。 “童心向党·百年辉煌”书系不仅把故事讲给中国的小读者，还通过版权输出让世界小读者共同阅读16个好少年、小英雄敢于战斗、勇于担当、富有远大理想和崇高信念的精彩故事。目前，图书已输出英国、伊朗、土耳其、吉尔吉斯斯坦、沙特阿拉伯、尼泊尔等6国，将分别以英语、波斯语、阿拉伯语等6种语言出版。 版权引进方之一英国新经典出版社顾问托尼·卡普林高度评价“童心向党·百年辉煌”书系，他说：“书中儿童是故事的主角，在中国共产党的关怀和指导下，他们成长为有抱负、有担当的年轻人。从他们的成长故事中，我们看到了中国共产党的伟大。这是一套很特别的童书。”
了解中国的红色历史 中国共产党高度关心和重视少年儿童的成长，在革命、建设、改革、新时代各个历史时期，都对广大少年儿童给予了殷切的关怀与期望。江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波认为，让儿童了解中国共产党的光辉历程，深刻体会“没有中国共产党，就没有新中国，就没有改革开放，就没有中华民族伟大复兴”的道理，帮助他们扣好人生第一粒扣子，是童书出版人的使命。 “童心向党·百年辉煌”书系立足党对广大少年儿童的关爱，选取安源儿童团、长征中最小的女红军、小萝卜头、刘胡兰等16个具有代表性的儿童个体和群像，通过他们追求真理、梦想，与祖国人民同呼吸共命运的真实故事，将中国共产党的光辉形象展现在孩子面前，把红色传统、红色记忆、红色基因牢牢植入他们的心灵。 比如，《一把青稞粒》以长征中的小女红军战士为原型，通过描写被红军救下的孤儿“春草”跟随部队长征途中发生的一系列感人故事，塑造了红军姐姐、红军妈妈和“小鬼”哥哥等高大的共产党员形象，深刻阐释长征精神的丰富内涵。 土耳其汉语教育文化出版集团董事长穆斯塔法·卡尔斯勒非常认同“童心向党·百年辉煌”书系，他认为，书系通过一个个感人至深的小故事，以儿童视角，生动解读了100年来中国共产党领导中国走向成功的密码。这套优秀图书对外国青少年了解中国共产党、正确认知中国、感受中华民族精神意义重大。
以儿童视角讲述故事 “童心向党·百年辉煌”书系中16个好少年的故事里，映射着中国共产党领导人民进行革命、建设、改革的伟大历程，以及在各个历史时期所取得的伟大成就。这样的故事背景、历史叙述会不会对国外小读者的阅读构成障碍，他们能否准确理解其中的意义？ “这套书系的突出特点就是儿童视角、专业创作，将宏大的历史叙事与儿童的认知能力与审美情趣进行巧妙对接，在小叙事中完成中国共产党发展历史的大叙事。”王泳波坚信，孩子们的心总是相通的，贯穿始终的儿童视角、故事表达可以让世界各国的小读者读懂书系中蕴含的理念与价值。 “童心向党·百年辉煌”书系跨越了百年的历史，涉及不同年代、不同题材的故事。为了体现儿童作品随着时代发展所呈现出来的时代性、丰富性，江苏凤凰少年儿童出版社邀请鲁迅文学院副院长李东华担任主编，并邀请李东华、徐鲁、孙卫卫等儿童文学作家，以及顾宝新、钱明钧、田东明等中青年儿童插画家组成创作团队。他们通过或沉静或灵动的多元的文学、艺术风格，充分挖掘故事本身的思想高度和艺术神韵，满足儿童阅读故事需求、审美需求。 伊朗前文化指导部国际司司长古拉姆瑞扎·纽埃第一时间将这套图书推荐给伊朗维达出版社。古拉姆瑞扎·纽埃表示：“童心向党·百年辉煌”书系从孩子的视角讲述中国近百年来的故事，有战争年代的故事，有和平年代的故事，这些故事呈现了不同时期中国儿童勇敢、智慧和面对困难永不放弃等优秀品质，生活在不同国家的儿童，都能感同身受。
获得海外出版商认同 今年年初，在“童心向党·百年辉煌”创作和出版阶段，王泳波就组织版贸团队与海外合作伙伴积极联络，传递该书系的出版宗旨、内容、创作团队的情况。 为保障书系海外推广的出版质量，江苏凤凰少年儿童出版社邀约翻译家承担这套图书的英文翻译，并不断加强和海外出版商深度交流，根据海外读者阅读习惯，把“童心向党·百年辉煌”书系做本土化的翻译。 该书系充分考虑当下世界儿童的生活经验和阅读“口味”，在尊重历史的前提下，以儿童的视角、语言和审美，用易于让孩子们阅读、接受的，专业、精致的文字和画面，让那些曾经和中国共产党、祖国人民一起奋斗的小英雄、好少年，和当下的儿童在心灵上达成穿越时空的交流，唤起世界小读者对勇敢、善良、坚韧的认同与向往。比如，《中国天眼》以世界上最大的单口径射电望远镜——中国天眼为主题，用儿童的视角呈现这项大国工程从选址到建成的过程，体现出一个国家勇于开拓的奋斗精神、非凡的综合国力、自主创新能力，以及勇创世界一流的民族志气。 吉尔吉斯斯坦人文出版社社长伊布拉耶夫·萨马特贝克·克鲁奇维奇说：“相信这套书会让更多吉尔吉斯斯坦的青少年关注中国，了解中国，读懂中国。” 沙特萨比阿出版集团董事长、阿拉伯文学出版中心总经理穆斯法尔·萨拉赫·萨比阿则表示：“今年适逢中国共产党建党100周年，我们引进了这套绘本，每本书可读性都很强。希望通过这套绘本让更多阿拉伯民众了解真正的中国，了解中国共产党带领中国取得的伟大成就，促进阿中民心相通，实现更多合作共赢。” 穆斯塔法·卡尔斯勒说：“今年是土中两国建交50周年，更是中国共产党成立100周年。我们引进了这套书系，相信该系列丛书将在更多土耳其儿童心中播下中国文化的种子，在不远的未来，这些种子必将开出美丽的友谊之花。” |
