《精华编》已出版的古籍。 刘雅萌 摄
徐兴无。 余萍 摄 江苏是华夏文化南北交往的东部通道，是中华文明连通东亚文明的出海口，数千年来，留下了浩如烟海、丰富精彩的文化典籍。《精华编》作为《江苏文库》的六编之一，精选历代江苏籍学人具有代表性意义、产生较大文化影响的著作200种左右，以当代学术标准加以整理。《精华编》目前进展如何？近日，记者采访了《精华编》主编及编纂团队，了解《精华编》的进程、目标及编纂背后的故事。 已出版72种，将推动英译本典籍出版 “江苏文脉整理研究与传播工程”于2016年启动，工程成果《江苏文库》将是江苏文化集大成之作、历史上第一部江苏文化百科全书，南京大学人文社会科学资深教授莫砺锋、南京大学文学院教授徐兴无担任《江苏文库·精华编》的主编。 《精华编》的总体目标是什么呢？据徐兴无介绍，《精华编》将从古代至1949年的各个历史阶段中，选取包括具有里程碑意义、在各类文化形态中具有代表性、对国内外文化发展产生重要影响的江苏籍学人文化学术成果200种进行整理，分经、史、子、集四类，其中经部37种，史部29种，子部60种，集部74种。再从中选取10多种翻译为外文出版。 “《精华编》是《江苏文库》首次创造性设置，旨在从江苏传统文化成果中找准主脉、勾勒特色、标定高峰。”徐兴无表示。 6年来取得了哪些成果？据徐兴无介绍，自2018年开始出版以来，至2021年共已出版60种95册。今年《精华编》共遴选、修订、审校、出版典籍12种，其中经部2种，史部2种，子部6种，集部2种，共35册。 除了按步骤、保质保量推出研究成果外，《精华编》未来还有哪些规划？徐兴无表示，一是加强《精华编》英译本出版工作，规划未来年度英译书目，并交由译林出版社商购国际版权，继续展开一些世界级中国著名经典的英译本出版工作。二是创新江苏文脉研究与普及工作，研究江苏在东亚文明中的独特地位。《精华编》编委会策划编辑《江苏历代文选》和《江苏古代域外汉籍珍本丛刊》。《江苏历代文选》2022年已启动，从江苏历代典籍和文献中选编名家名文，更有效地普及、宣传江苏文脉，让江苏文化贴近当代社会文化生活。《江苏古代域外汉籍珍本丛刊》正在策划编辑中，计划将编选入《精华编》的200部中，凡是域外汉籍中和江苏相关的古代经典，尽量搜集并出版，以展示江苏文脉对东亚文明的影响，同时在当代国际社会中讲好江苏故事和中国故事。 200种典籍，《精华编》三大选择原则 之所以命名为《精华编》，是因为在《文献编》5000多种典籍的基础上精选200种代表性典籍，那么这200种是如何选出的？选择的原则是什么呢？ 徐兴无表示，一是全面系统，以经典为主。在经、史、子、集四部和民国时期的书目中全面系统地选取，聚焦名人名著，选出在中国和世界历史文化发展过程中具有典范价值的江苏文献。比如说刘安的《淮南子》、刘向的《说苑》、葛洪的《抱朴子》、唐代刘知幾的《史通》，还有一些著名的小说，比如《西游记》《水浒传》等，这些已成为中国甚至世界的一流经典。 二是有著有述，以著作为主。优先编撰原创性和创新性较强的著作类文献，兼顾有重大影响的阐述、研究、注释类文献。中国传统的典籍有两种，一种是原创性的，可以称作“著”；另一种，是对古代学术或经典的整理与研究，可以称作“述”。比如《说文解字》是东汉学者许慎的原创，即为“著”，清代江苏学人段玉裁的《说文解字注》就属于“述”，但后者影响巨大，如果没有此书，原著的价值和意义都不能彰显，所以段玉裁的《注》也被选入。 “集部74部书涵盖了《楚辞》、别集、总集、诗文评、词曲五大类，《楚辞》的一些注本也被选入。”集部的主编、南京大学文学院教授俞士玲告诉记者，《楚辞》是由徐州人刘向（前77-前6）辑录而成的，南宋时，丹阳人洪兴祖（1090-1155）在《楚辞章句》（东汉王逸著，为《楚辞》的注本）的基础上，搜罗旧注，增加新注，阐发新意，成《楚辞补注》一书，于“《楚辞》诸注中，特为善本”（《四库全书总目》语），成为后世研读《楚辞》的必用书。清代武进人蒋骥的《山带阁注楚辞》书中考证屈原生平事迹，对年月辨析得十分详细，被认为是与王夫之《楚辞通释》、戴震《屈原赋注》鼎足而三的清代《楚辞》名著，所以都被选入其中。 俞士玲表示，其他如《文选》及江都人李善的注本，《玉台新咏》及吴江人吴兆宜的注本等同样被选入。 三是版本从善，以通行为主。形成既能供学界使用，又能供大众阅读的通行本。比如南朝时期的《文心雕龙》，现在有近60种校注或注释本。经过讨论挑选，最终从中选出一种。 各部所选作品往往也会形成自己的特色。“《精华编》所收的29种史书可谓当之无愧的中国史学精华，也是江苏典籍文化的一个缩影。”《精华编》副主编、史部主编、南京大学文学院教授卞东波告诉记者，这29种史书中有中国学术史上的名著，如顾炎武的《天下郡国利病书》、顾祖禹的《读史方舆纪要》等；有史学研究的代表作品，如浦起龙的《史通通释》、赵翼的《廿二史札记》；有弘扬江苏地方文化的作品，如顾禄的《清嘉录》、甘熙的《白下琐言》，是记载清代苏州、金陵文化的佳作。 “江苏学人很早就走出国门，探索异域文化，我们还选择了体现江苏文化包容开放的作品。”卞东波说，“比如徐葆光的《中山传信录》、薛福成的《出使英法义比四国日记》，对于我们今天进行不同文明之间的互鉴不无参考价值。” 徐兴无表示，所选文献集中代表了江苏历史上取得的文化伟绩，体现了江苏文化地域性、时代性、学术性和文学性，开风气之先等突出特点。 建构一个集中表现江苏文脉的文献体系 在《精华编》的编纂工作中，学者们也常常遇到难以预料的困难。 “按照原计划，200种当中的一部分，历史上已经有整理得很好的版本，我们再加以审核、修订、出版就可以，但在项目进行中，由于版权购买等问题，原来的版本并不能使用，需要我们重新点校、整理，工作量比原计划增加了许多。”参与《精华编》的编纂工作、南京大学文学院助理研究员刘雅萌告诉记者，“面对新变化，几位主编老师积极应对，及时调整版本，并联系新的点校者，同时坚持四级审校制度，确保出版质量。” 刘雅萌是江苏人，对参与《精华编》编辑工作也有了很深的感触。“这三年，也是我不断学习与探索的过程。我对家乡文化有天然的亲切感与好奇心，而这份懵懂的热爱随着工作的展开，正逐渐变得具体而清晰。” 2020年，由于编辑《精华编》工作的需要，她在张学锋教授、徐兴无教授的带领下参与了对大运河江苏段几处重要地点的考察。“当我站在破岗渎、邗沟、瓜洲渡这些历史故地，想象曾经在这片土地上发生过的事，才真切地感受到江苏文化不仅是一个符号，更是有血有肉可以触及的蓬勃生命。我想先贤并没有走远，他们的学术、思想、精神已然熔铸到这片土地，在一代又一代后辈身上彰显、传递，这可能就是文脉生生不息的力量。” 徐兴无表示，继承优秀传统文化，不仅是为了守护遗产，更要为时代服务，实现文化的创造性转化和创新性发展。相信通过“文脉工程”的实施和《精华编》的编纂，将建构一个能够集中表现江苏文脉的文献体系，发扬江苏文脉中贯穿的中华优秀传统文化精神，彰显其历史内涵和时代意义，让江苏的优秀文化为中华民族的伟大复兴作出更大的贡献。 |
