当下，文学作品的戏剧影视转化再次成为一种潮流和方式。近来持续刷屏的《繁花》《我的阿勒泰》等影视作品都改编自文学作品。事实证明，文学资源是戏剧影视转化的重要母本。优秀原创文学作品不仅能够为戏剧影视转化提供丰富的精神内容，而且能够提高公众的思想水平和审美品位；优秀原创文学作品不仅能够保证戏剧影视的深度和底色，而且能够使其保有鲜活的生命力和持久的感染力。 江苏是文学创作大省，自古至今，诞生了无数优秀的文学作品，尤其是新中国成立以来，经由文学作品改编的戏剧影视作品不胜枚举。鉴于此，2022年，省作协邀请省内外近40位专家学者，经过推选、评审，评选出了“江苏优秀原创文学作品戏剧影视转化经典榜”（1949—2022年，已由江苏文学作品改编完成的经典戏剧影视作品榜）和“江苏优秀原创文学作品戏剧影视转化新时代十年百部推荐榜”（2012—2022年出版的适合改编的江苏优秀文学作品，共100部）。在经典榜中，《青衣》《推拿》《血色浪漫》《亮剑》《裤裆巷风流记》《何以笙箫默》《新乱世佳人》《柳堡的故事》《大红灯笼高高挂》《乔家的儿女》《人间正道》《人民的名义》《我的兄弟叫顺溜》《陈奂生上城》《六人晚餐》《美食家》《太阳照常升起》《马文的战争》《被爱情遗忘的角落》《天下无贼》《朝天宫下》等一大批耳熟能详的戏剧影视作品，都是源于文学作品的精心改编和再度创造。可以说，江苏优秀原创文学作品戏剧影视转化的优良传统，其来有自，一以贯之。 中国作协十分重视文学作品的戏剧影视转化工作，近年来通过论坛研讨、座谈交流、榜单推荐等多种方式，深入交流文学与戏剧影视联手合作的经验，积极探讨文学与戏剧影视双向赋能的宏阔前景，围绕新时代文学“跨界”合作、“破圈”传播进行了探索和实践。省委宣传部也十分重视江苏文学作品的戏剧影视转化，并对转化工作提出了希望和要求。2022年，在省委宣传部的支持下，省作协开始启动江苏优秀原创文学作品戏剧影视转化相关工作。一是举办戏剧影视转化成功案例的研讨会，交流转化的经验；二是举办戏剧影视转化论坛和沙龙，探讨转化的可能；三是评选戏剧影视转化榜单，提供转化的路径。除了上述两个榜单之外，2024年6月，省作协在北京国际图书博览会上面向社会继续发布“2023年度江苏优秀原创文学作品戏剧影视转化推荐榜单”。这项工作自2023年11月份启动，经过精心准备，评选出了30部适合戏剧影视转化的文学作品进行榜单推荐。 此次上榜的文学作品，从体裁上看，既有长篇小说、中短篇小说，也有报告文学、儿童文学，几乎涵盖了所有适合转化的文学体裁。从作家构成上看，既有毕飞宇、范小青、黄蓓佳、叶兆言、储福金、叶弥、鲁敏、丁捷、朱辉、胡学文、韩东等知名作家，也有孙频、汤成难、朱婧、庞羽、秦汝璧、杨莎妮、赵菱等年轻作者，以及其他一批优秀的实力派写作者。从内容上看，包含了历史、现实、悬疑、科幻、城市、乡土、爱情、亲情等多个题材领域，思想深刻、情感真挚、现实意味强、艺术表现力突出，具有很高的精神价值和社会意义。 任何文艺样式，不管是文学作品还是戏剧影视作品，最后能够获得不朽的艺术价值的根源在于其内在的思想性。然而近年来，富有文学韵味、饱含精神深度、独具艺术质感的戏剧影视作品似乎日渐稀少，观众审美趋向浅表化、娱乐化。而事实上，文学和戏剧影视创作都应该有一种自觉追求思想深刻的意识，这不仅是对艺术的尊重，更是对一个民族精神生活的负责。因此，在榜单评选过程中，思想性是衡量作品是否入选的一个重要标识。毕飞宇的《欢迎来到人间》不再局限于对当下、对现实的关注，而是将目光投向了人的精神内部，对人性世界和内心世界的勘探使得这部作品具有了一种非常巨大的精神力量。储福金的《直溪》讲述的是长期生活在城市里的人类学家兼作家宋正明，因下乡挂职参与人口普查工作而深入乡镇并由此引发其关于人生意义“再思考”的成长故事。作品将个人的命运融入到国家发展的大趋势中，具有一种引人深思的思想意义。鲁敏的《无主题拜访》展现了那些在人生拐角处消失的人物——已去世的母亲的情人、女儿的高中老师、某次比赛的球友，以及妻弟、部门头头等熟人，小说通过访问有代称的五个人，在与他们的相互映像中探寻生命的真谛。汤成难的《子弹穿越南方》通过刑警老于破解案件、救赎自我的过程，意在唤醒隔膜之下人性本源的温情与理解，找寻生命存在的真正意义，拨开悬疑的迷雾，揭示出的是人类生存所面临的共同困境。朱婧的短篇小说集《猫选中的人》讲述普通人亲密关系中的复杂性与摧毁性力量，讲述女性在成长过程中身处的结构性矛盾和本质性孤独，试图帮助女性重新理解自身的处境，重新发现生活的本质。 优秀的戏剧影视作品，和优秀的原创文学作品一样，一定是和时代紧密联系、同频共振的。文学作品的现实性，成为我们遴选作品时的另一个重要标准。范小青的《似曾相识谁归来》是一部探讨老年人生活状态及其社会关系的小说。作品通过两个老人的故事展开，通过他们的经历反映了当下社会的混沌状态，展现了复杂的社会现实和人性的多面。在老龄化日益严重的今天，这样的故事，这样的现实，无疑值得我们面对和深思。丁捷的《望洋兴叹》以江苏省南通市如东县洋口港的二十年建设史为背景，通过深入的田野调查和丰富的案头工作，细致地描绘了洋口港从荒滩到现代化深水大港的转变过程，以及如东人民在这一过程中展现出的坚韧和奉献精神，具有鲜明的时代特色和深刻的现实意义。胡学文的《跳鲤》以抽丝剥茧的笔触，用六个故事刻画了小人物的精神轨迹，形象地展现了人的生存情境、生活方式、道德伦理、价值观念等大面积和深层次的嬗变，极具现实意义。同样是写老年人的故事，陆渭南、尤恒等人的《我们的爸妈》，通过深入采访，以纪实的方式书写养老院里的日常和生死，记录那些被人们忽略的孤独和对生命的执著坚守，呼吁社会关心重视老龄化带来的社会现实问题。而对青年作家来说，他们关注的现实似乎更个人化一些，孙频的《落日珊瑚》以一个尚未被现代文明完全浸染的小镇为背景，叙写“我”和“我”的发小不同的人生故事。而在这现实的背后，又隐藏着其他人的秘密，由此又有了现实之外的传奇意味。庞羽的《一枪崩了月亮》抓住了城市生活的趣味体验，将南京的地标性商圈新街口和城市周边的历史文化空间采石矶、广济寺等联系在一起，讲述了一个带有东方特色的“月亮和六便士”的故事。秦汝璧的《漩涡》则聚焦于一个职场中已过不惑之年的女性，如何陷入漩涡悬于世界之中。这些作品以其强烈的现实意义、鲜明的人物形象、丰富的情感表达，成为这个时代的一个注脚、一个侧面。 江苏文脉悠长、文化底蕴深厚，正是在这种丰富文化的滋养下，江苏的文学创作才如泉水般汹涌喷薄。而这一历史和文化属性，也是江苏优秀原创文学作品的品质之一。杨苡口述、余斌撰写的《一百年，许多人，许多事》是百岁老人杨苡的唯一口述自传。出生于1919年的杨苡，其人生百年，正是中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。这本书可以说是杨苡先生一个人的中国现代简史。杨苡先生记忆并口述的许多人、许多事共同构成中国现代知识分子群体的“普遍的人生的回声”。朱辉的《万川归》以改革开放为时代背景，讲述了万风和、丁恩川、归霞等人所遭遇的中年危机，以及原本看似并无交集的几个主人公最终竟因疾病而意外聚合的故事，由此真实记录下几十年间中国社会发展进步的生活史和心灵史。徐风的《包浆》写的则是紫砂壶的故事。小说具有浓郁的地域色彩和传统韵味，透过宜兴紫砂壶钩沉传统历史、民间生活以及个体情感，具有言之无穷的丰富意蕴。余一鸣的《十竹斋密码》以一种工匠般的精神书写十竹斋前世今生的故事，小说在回顾传统文化辉煌成就的同时，也更进一步地思考了传统文化的当代命运特别是当代价值转化，思考了民族文化传承的路径与方法，从中可以窥见南京千年文脉的赓续，窥见人们为推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展进行的探索。江苏不仅传统文化资源丰富，红色文化资源同样丰盈。张新科的《大河》以“运河支队”为主线，回望运河沿岸在党的领导下军民一心抗击日寇的光辉历史，不仅揭示了大运河文化蕴含的红色血脉，也让曾浴血奋战在运河之畔的革命先烈不再缺席于历史记忆，实现了革命文化和运河文化的高度融合。 在江苏丰富的文学资源中，儿童文学也有着十分重要的地位，此次榜单推荐的儿童文学作品具有代表性。黄蓓佳的《黎明动物园》，采用架空设计构建背景，讲述了炮火硝烟中为了保护动物园的动物们而展开的轰轰烈烈的长途迁徙，以及同步进行的一场脑机对话科学实验。小说充满浓郁的科幻色彩、惊心动魄的紧张情节与纯真稚拙的温暖情感，既有对宏大场面的精准再现，又将动物们的可爱、萌趣描绘得生动真切，细腻刻画了危境中人与动物的真情牵绊与执着守望。索何夫的《银河曙光号》讲述赏金使节梅贝尔小姐在寻找银河曙光号途中所经历的故事，在这个过程中，她遭遇了一场与“人”的本质相关的、充满了意外的冒险。作品内容精彩曲折，且兼具科普价值。赵菱的《故事帝国》讲述的是采薇坐在花园樱桃树下编故事，忽然被自己幻想的绿风车带到了奇异的故事帝国。在经历磨难的过程中，采薇和朋友们最终用各自的力量改变了故事帝国，并找到了生活中的温暖与幸福。杨筱艳的《宁生，宁生》以两个同名同姓同龄的少年宁生为主角，两条故事线不断闪回和拼接，让读者看到了一座城市从战争中重获新生的奋斗史。作品以独特的叙事手法，将历史的伤痕与现代的希望交织在一起，文中穿越时空的对话，使人感受到历史的沉重与和平的珍贵。 在具体的改编过程中，虽然有不少文学作品具备深刻的思想、独特的人物和动人的情感，但并非所有优秀的文学作品都适合转化为戏剧影视作品。文学作品的影视改编较为复杂，且有时候和原著出入很大。但是，无论时代如何变迁，人们对于思想的需求、情感的慰藉、意义的追寻都是不变的，优秀的文学作品和优秀的戏剧影视作品就是要提供这份精神的力量。在推荐、遴选原创文学作品时，我们首先会考虑到作品本身已经形成的初步影响。如毕飞宇的《欢迎来到人间》、黄蓓佳的《黎明动物园》、丁捷的《望洋惊叹》等，作品甫一问世，就通过研讨、宣传等形成了影响，不仅赢得了广泛的赞誉，也为作品的转化积累了一定的基础。当然，除了考虑到文学作品的文学性和艺术性之外，我们也格外关注作品转化的可能性及其增长点。这其中重要的一点是要有故事，有一个叙事的内核。此次入围榜单的作品，以小说为主体，因为小说有核心的叙事，有巧妙的结构，有丰富的人物，相较于其他文体更适合在戏剧影视转化过程中表现。尤其是复杂的人物关系、悬疑而传奇的叙事逻辑，为戏剧影视转化增添了戏剧性和吸引力。无论技术如何变化，真诚地讲述故事对戏剧影视作品来说，依然是其最能打动人心的法宝。另外，要选择具有标识性的作品。这种标识性如何体现？那就要靠独特的文化要素和优质的素材。如储福金《直溪》中的江南韵味、徐风《包浆》中的紫砂壶文化、余一鸣《十竹斋密码》中的印刷技术、杨苡《一百年，许多人，许多事》中的知识分子群像等等，都极具改编的文化内涵，而文化是一个民族最根本的血脉。最后，要看其是否有转化的价值。优秀的文艺作品能够给人们提供稳固的精神根基。文学作品的戏剧影视转化，不仅是对文学作品的二次创作，更是对文学作品价值的深度挖掘和广泛传播，让其在更大的舞台和更广阔的空间中产生更具影响力的价值。从这个意义上说，榜单所推荐的作品，是要有可供挖掘的丰富的思想、精神和艺术内涵，既能为戏剧影视转化提供可能，又能让自身的价值被重新发现和发扬。 江苏省优秀原创文学作品戏剧影视转化工作自2022年启动以来，在省委宣传部的大力推动下、在省作协的不懈努力下、在广大专家的热情参与下，我们对江苏文学的质地有了更深入的了解和认识，对江苏文学资源的运用途径有了更清晰的把握。目前，上榜的许多作品都已经进入戏剧影视转化阶段。有的完成了版权的出售，如范小青的《哪年夏天在海边》、毕飞宇的《叙事》、苏童的《黄雀记》、叶兆言的《仪凤之门》、叶弥的《马德里的雪白衬衫》、王尧的《时代与肖像》、丁捷的《依偎》、朱文颖的《有人将至》、房伟的《血色莫扎特》等，有的已经完成了转化工作，如范小青的《赤脚医生万泉和》已转化为电影《我的爱流水如歌》，黄蓓佳的《野蜂飞舞》已转化为同名舞台剧，韩青辰的《因为爸爸》已转化为同名舞台剧和音乐剧，郭姜燕的《布罗镇的邮递员》已转化为大型儿童木偶剧，刷刷的《向日葵中队》已转化为同名电影、音乐剧、广播剧，电影获得第十三届北京国际网络电影节·年度优秀影片，于兆文的《新安旅行团》已转化为同名舞台剧，并列入文化和旅游部新时代现实题材创作工程重点剧目、2022年江苏省重大题材文艺创作重点剧目。另外，还有更多的文学作品处在洽谈以及转化的不同阶段。 文学与戏剧影视之间的联系复杂而深刻，它们相互影响、相互融合，共同拓展着艺术的边界，共同打造着文艺的未来。在数字化时代，我们依然要对文学的发展充满信心，文学有戏，文学在人们的精神生活中不可或缺，我们要努力引导文学与戏剧影视同心同行、一起向前，用戏剧影视的光与热为文学“破圈”赋能，从而不断增强文学的传播力和影响力。 （本文写作时参考借鉴了相关作品的推荐评语，特此说明，并向撰写专家致谢！） 【榜单】 2023年度江苏优秀原创文学 作品戏剧影视转化推荐榜单（同类文学体裁内，按作者姓氏字母排序） 1 长篇小说毕飞宇 《欢迎来到人间》 2 长篇小说储福金 《直溪》 3 长篇小说胡学文 《跳鲤》 4 长篇小说徐风 《包浆》 5 长篇小说余一鸣 《十竹斋密码》 6 长篇小说张新科 《大河》 7 长篇小说朱辉 《万川归》 8 中篇小说荆歌 《陌路》 9 中篇小说李樯 《春潮》 10 中篇小说鲁敏 《无主题拜访》 11 中篇小说秦汝璧 《漩涡》 12 中篇小说孙频 《落日珊瑚》 13 短篇小说范小青 《似曾相识谁归来》 14 短篇小说韩东 《狼踪》 15 短篇小说庞羽 《一枪崩了月亮》 16 短篇小说汤成难 《子弹穿越南方》 17 短篇小说王啸峰 《通古斯记忆》 18 短篇小说杨莎妮 《飞走的树》 19 短篇小说叶弥 《生活链》 20 短篇小说叶兆言 《空气中弥漫的歌声》 21 短篇小说朱婧 《猫选中的人》 22 报告文学丁捷 《望洋惊叹》 23 纪实文学 陆渭南、尤恒等人 《我们的爸妈》 24 人物传记 杨苡口述，余斌撰写 《一百年，许多人，许多事》 25 儿童文学黄蓓佳 《黎明动物园》 26 儿童文学索何夫（李智宇） 《银河曙光号》 27 儿童文学王一梅 《木偶红豆儿》 28 儿童文学杨筱艳 《宁生，宁生》 29 儿童文学张晓玲 《水塔再见》 30 儿童文学赵菱 《故事帝国》 |
