12月23日，“江苏省古籍数字资源集成平台”正式启用，读者足不出户，就能在网上免费浏览5000多部古籍全文的图像资料。 这两年，江苏各地古籍数据库陆续上线，让越来越多江苏人有了自己的“古籍书房”。数字化推动了“蒙尘”的古籍走向前台，让更多人有了接触古籍的机会，数字化的活化利用让人们对古籍精髓有更深了解，真正意义上唤醒了“沉睡的古籍”。
“江苏省古籍数字资源集成平台” 从网络版到移动端，江苏古籍数字化“全面开花” 12月25日，徐州文史专家于克南聚精会神地看着电脑里清同治《徐州府志》中的《徐州府城图》和《徐州府境图》，图中房屋如今很多都已不在了，但黄楼、文庙、鼓楼等标志性建筑仍可辨认。工作之余，于克南照着这些地图走访徐州城乡，哪座山有什么传说，哪个村子出了历史名人，都如数家珍，他还将研究心得写成文章，发表在报刊上。 徐州图书馆历史文献部主任张菲菲告诉记者，目前徐州市图书馆完成38种地方文献、1.5万版徐州旧报纸的数字化，今年又完成了5000个筒子叶的数字化，其中很多被列入了国家或江苏省古籍珍贵名录。张菲菲认为，古籍数字化并不是一蹴而就的，他们优先选择地方文献和珍贵的善本古籍进行数字化处理。“当我们谈到国家时，最先想到的可能是家乡，甚至是家门前的一口井，村里面的一棵树。这些身边的历史让我们觉得很亲切，进而能增强对家乡、对民族的文化认同感。” 古籍数字化不仅方便学者研究，也降低普通读者接触古籍的门槛，对赓续地方文脉极为重要。随着江苏各地古籍数据库的陆续上线，越来越多人拥有自己的“古籍书房”。 11月初，“扬州市图书馆古籍数字资源平台”上线了75部珍贵古籍，按经部、史部、子部、集部、类丛部五个类别展示，读者可以选择原图阅读、图文对照阅读、矢量对照阅读等多种阅读方式。此外，金陵图书馆已建立南京金石总录、馆藏碑帖拓片、影像南京等数据库。无锡图书馆建成无锡民国地方报纸全文数据库，常州市图书馆上线了“家谱古籍数据库”，南通图书馆完成了南通地方独有的两份民国报纸的数字化。 去年起，苏州图书馆上线了“移动版”古籍数据库，在原汁原味呈现古籍的基础上，实现了全文检索、繁简转换、笔记注解等功能。今年11月底上线的《苏州全书》微信小程序，容纳了嘉靖《吴江县志》、《三松堂集》、《晓庵遗书》等苏州古籍，让读者利用碎片化的时间深入了解“典籍中的苏州”。苏州市图书馆古籍保护中心主任孙中旺认为，“古籍以电子书的形式面向读者，既避免了古籍在使用中的损耗破坏，也提升了读者的阅读便利程度，让古籍资源得以充分共享和有效利用。”记者获悉，今年4月，由苏州图书馆（苏州市古籍保护中心）起草的《苏州市古籍数字化与开发利用规范》正式发布，成为全国首个地级市出台的古籍数字化地方标准，标志着苏州市在古籍数字化建设方面迈出新步伐。 数字化“活化”，让更多古籍精髓被百姓知晓 扩大古籍资源的开放共享，只是第一步，让古籍里的故事和思想被理解并传承下去，才是古籍数字化的最终目的。 在如今的短视频平台上，古籍能见度越来越高。人们从古籍里发掘与当下热门话题的契合点，引发了读者共鸣。 南京图书馆从美食类古籍短视频入手，将清代文学家袁枚《随园食单》中的美食记载“翻译”成一道道活色生香的菜肴。内蒙古自治区图书馆以康熙御笔朱批、满文手写版《几何原本》为蓝本，基于“康熙的数学课本长什么样”的话题制作短视频，由浅入深地勾勒故事。首都图书馆的《万寿盛典图》以“二维动画”的方式，再现清朝时期北京城的城市景致和市井百态。 南京图书馆历史文献部馆员史星宇认为，“古籍传播最大的难点，在于突破固有的读者群体，使它被更为广阔的群体所知晓，但在制作过程中也要平衡知识性与趣味性，强化与读者的互动。” 此外，VR、AR、元宇宙等新技术也唤醒了更多“沉睡的古籍”。南通大学图书馆采用三维虚拟漫游技术建设“张謇虚拟博物馆”，赋予读者沉浸式体验。南通博物苑打造了“张謇主题文物史料知识图谱”，利用人工智能技术，将张謇从1895年到1922年间实业救国的经历清晰地呈现出来。面对古汉语理解难度大等挑战，北京汉王数字科技有限公司基于人工智能技术推出古汉语大模型，读者在这里进行诗歌、拜帖、祭文等古文创作。 古籍数字化，还面临哪些困境和“瓶颈”？ 尽管古籍数字化近年来“全面开花”，但仍然面临不少困境。 对于地级市图书馆来说，经费和人员紧缺是当前主要挑战。镇江市图书馆古籍部主任彭义认为，古籍数字化是一个系统工程，既要最大限度提取文化信息，又需要确保古籍不受损害。要通过非接触式专业古籍扫描设备采集古籍数据，形成图像文件，再进行识别标引，建立古籍数字化数据库。遇到无法识别的异体字、避讳字，还要人工矫正。一套流程完整走下来，需要古文献学人才、信息技术人才甚至古籍修复人才的相互配合，靠完全自主建设非常困难。而如果采取“外包”方式，又需要数量不菲的经费。 “当前各地古籍数据库建设，缺少统一的技术规范，古籍的呈现质量参差不齐，难以整合。”张菲菲认为，今年文化和旅游部启动的“全国智慧图书馆体系建设古籍数字化项目”，按照统一的标准和格式进行古籍数字化，有利于解决标准不一的问题。还有很多业内人士反映，部分古籍开放程度不足，尤其是很多高校图书馆，只对本校师生开放，不利于古籍的全社会共享和利用。 古籍数字化将古籍从库房拉到“云端”，但如果活化利用不够，很容易将古籍束之“数字高阁”。记者采访中，很多业内人士普遍反映，从事古籍活化的主体数量较少、力量分散、单兵作战，顶层设计层面缺乏统筹，在人力、财力和技术上面临制约。 陕西省图书馆馆长周云岳调查发现，如今古籍活化大多集中于文史题材，对于中医、科学等领域呈现较少。前不久，他们以陕西方言深入浅出地讲述了明代发明家王徵及其设计的机械“自行车”，并用乐高组件手工复刻了一辆古人自行车，古今对比反差吸引了很多观众点赞。周云岳认为，辉煌灿烂的古代科技，尚未进行有效的数字化呈现，如何克服技术难关，活化更多题材的中华典籍，是不可忽视的问题。 |
