征 文 行将过去的这一年 总有一本书让你爱不释手 总有一段话让你怦然心动 总有一个阅读空间让你流连忘返 总有一些阅读体验让你想要分享 每年的岁末年初，书香江苏微信公众号都会进行“我的书香”系列征文。一转眼，又到了“我的书香2018”征文赠书活动开始的时候。温故而知新，把2018年你的阅读故事，写成文章，发给我。和网友们、书友们一起共享你书香2018的美好记忆! 投稿邮箱：shuxiangjiangsu@126.com 邮件标题请写明“书香2018”+文章标题 稿件以附件形式发送，并在征文结尾附100字内作者简介，同时提供姓名、手机号和收货地址。 作品择优在书香江苏微信公众号、书香江苏在线网站专题刊登。一经刊登，即赠送好书一本。 来稿选登 从读书到编书 孙凯歌 当看到“书香江苏”发布的“我的书香2018”征稿启事时，我才发现这一年又要过去了。还好，平时阅读完一本书都有记录，尤其是将发现的书中错误做了《勘误表》。翻检了一下阅读过的书目也有70多本(含校对稿)了。而近几年，我平均每年阅读都在50本左右，单册字数都在10万字以上，其中不乏二三十万字一部的长篇小说，还不包括几十期的杂志和四份订阅的报纸。可以说阅读几乎成了我的生活常态，基本上能做到每天都有一定的时间阅读(专指纸质阅读)。除了写一些书评，也发表过一些关于读书的随笔。算是在阅读之外的收获吧。当然，尽管稿费不高，但还是用来买书，这也可说是一种“良性循环”。 2018年，阅读之外，除了校对常规出刊的杂志和别人的书稿，自己也编著了两本小书(“国学丛书”《论语》和《三十六计》，均由江苏凤凰少年儿童出版社出版)。虽然以前也参加过一些书籍的编辑，但自己独立完成书稿还是第一次。有人说编书要比写书简单，诚然，若是简单的组稿汇编，也是可以这么认为的。但从自己的经历来看，编书的确是不容易的，尤其是编国学类的。珠玉在前，可谓比比皆是。自己才疏学浅又怎能望前人之项背? 以这两本小书来说吧，之前也都看过的，但那是属于一般的阅读。而自己来翻译和注释，这就要进行逐字逐句的核对了。从暑假开始，就利用工作之余的时间一点一点的注解。每一本都要找到三个本版本进行参校(如中华书局和各类古籍出版社)，虽然都是经过多次出版的，但其中也不乏谬误。错别字且不说，句读和释文也略有不同。尤其是释文，绝对不能抄袭别人的，只能用不同的语句来表达同样的意思。在注释上也要尽量简洁，大众所熟知的也就不再注解，通俗易懂就是要求。如此，来来回回删删减减，一个多月才完成初稿。自我感觉应该不错了，没想到样书出来，编辑又修改了很多处。只得再认真的核对一遍。 直到12月底，才最终定稿。期间改了五次左右，还不算编注前的准备。以《三十六计》来说，其中关于战争的事例换了又换，直至每个故事都符合相应的计策。因为篇幅的限制，还要行文简短，语句简练便于理解，也就要时时刻刻站在读者的角度来考虑。 从这两本书的编注经历，我也收获很多。之前校对书稿时，一般看终校稿，一遍即可，最多两遍。现在才知道，一本书的出版，至少要“三校”才能下印刷厂，这样还不能保证没有差错。有时候也需要两个以上的人同时校对，才能使错误率降到最低。 一本书放在读者面前，可能很快就被读完了，殊不知作者和参编人员却要付出大量的时间，真是甘苦只有自知。古典文学的代表作之一《红楼梦》之所以能流芳百世，也是经历了“批阅十载，增删五次”，才能成为经典的。 写下此文，已经是新一年了。除了期待自己所编的书面世以外，还会一如既往地读书，把阅读融入到生活中。
作者简介 孙凯歌, 85后。现为扬州市淮左艺苑书法培训中心书法教师，扬州市作协会员。文章散见于《咬文嚼字》《北京青年报》《扬州日报》等报刊。《文艺家》《绿杨城郭》杂志特约编校。著有《砚池畔漫笔》《妄己斋印跡》等。 |
